展会回顾｜万应低代码重磅亮相2023全球人工智能产品应用博览会
6月25-27日，人工智能领域的行业盛会——第五届全球人工智能产品应用博览会（简称“全球智博会”）在苏州国际博览中心成功举行。大会由苏州市人民政府指导、苏州工业园区管理委员会支持、新一代人工智能产业技术创新战略联盟、苏州市人工智能协同创新中心联合主办。作为一家领先的低代码开发平台提供商，万应低代码携最新技术和产品参与了此次盛会。
全球智博会｜展会回顾
作为我国人工智能行业四大展会之一，以及国内外顶级人工智能产品应用展示窗口和交流平台，大会汇聚了华为、微软、百度、科大讯飞、海信、海康机器人、云畅科技等200多家行业特色领军企业、1000多个人工智能领域高端前沿展品齐聚一堂，新技术、新产品、新成果集中亮相，线上线下参与人次超5000万。已经成为展示前沿技术，促进融合创新的重要平台和联动全球人工智能创新要素的重要枢纽，以及展示人工智能创新成果、交流思想、共谋发展的年度盛会。
大会期间，万应低代码通过展览展示、解决方案讲解、操作演示，以及免费为现场观众开放产品体验等环节内容，吸引现场观众和媒体的广泛关注。充分展示了其敏捷的应用开发能力、强大的集成拓展能力、灵活的多维部署方式以及丰富的应用场景等强大的功能和卓越的性能，可以帮助企业快速构建智能化应用程序，提高生产效率和降低成本。让参观者真切感受低代码技术在企业数字化转型中的巨大能量，向全球观众展示万应低代码领先的技术优势和创新能力。
作为行业领先的一体化低代码开发平台，万应低代码始终致力于为企业提供最优质、高效的低代码解决方案，助力客户提高数智化创新能力和核心竞争力。未来，万应低代码将继续加强技术研发和创新，推出更多优秀的产品和服务，为企业数字化转型和产业智能化发展提供强有力的支持。
，时长00:18
人工智能将如何影响翻译行业的未来
最近，人工智能领域相关技术不断取得新突破，AI翻译的相关应用程序和软件也日益丰富。除了谷歌翻译等几款近年流行的翻译软件外，ChatGPT等新的AI工具也越来越多地应用于语言翻译，甚至可生成更准确、更流畅的翻译文本。
人工智能将如何影响翻译行业？围绕相关话题，中新社“东西问”此前在巴黎专访了北京语言大学高级翻译学院名誉院长刘和平。
现将访谈实录摘要如下：中新社记者：我们看到人工智能在翻译领域的应用越来越多，特别是ChatGPT等AI新技术的影响力越来越大。AI未来是否会给人工翻译带来较大冲击？
刘和平：在我看来，人工智能的发展可以和手机的发展作一些类比。手机问世最初只具备通话功能；随着技术的发展，手机的功能越来越多，然而手机发展到现在也无法代替人。人工智能也是同样的道理。ChatGPT或许可以被认为给人工翻译带来了冲击，但事实上相关技术在给人类提供更多帮助，并不能取代人工。人类也在这一过程中与时俱进。
在翻译领域，AI能够给人类提供更多的翻译服务。每个人的翻译水平不尽相同，如果一个人的某个语种的翻译水平不如AI，那他的相关工作就要被AI翻译所代替。未来翻译行业需要更多高端翻译，就是说人工翻译出的译文既要翻译出原文的基本信息，也要翻译出原文的情感。
我已经使用ChatGPT进行了翻译方面的很多试验。它可以平整地把原文翻译出来，能够做到没有语法错误，但是这种AI翻译出的译文是没有情感的。我想要通过原文表达的喜怒哀乐，AI译文终归无法完全表达出来，至少目前是这样。人工翻译应在“创新”和“情感”上为自身发展留好位置。
中新社记者：但社会各界存在某种担心，即人工翻译未来是不是会真的被人工智能所取代？
刘和平：现在翻译专业的学生和家长都对此有些担心，社会舆论同样对此担心，我个人觉得这种担心是没有必要的。AI翻译永远无法代替人工翻译。我们早年写文章使用稿纸，后来使用电脑，再后来开始用语音识别技术。随着技术的进步，我们的生产力是在不断提高，现在人们显然不愿意再退回到使用稿纸写文章的时代。因此我建议青年学子应该面向未来，拥抱技术，充分发掘出人的价值。
未来也许90%的翻译都可能由翻译软件来做，但剩下的10%仍需要水平更高的翻译人才去完成，总归需要有人来实现这“最后一公里”的翻译工作。因此这就对翻译人才的培养提出了更高要求。AI技术日新月异，即使已退休，但我现在一直在相关领域继续学习和探索。
试验后，我就在思考ChatGPT在翻译方面有哪些不足，相对于这些不足，我的优势又在哪里，所以我得出AI翻译无法代替人工翻译的结论。
中新社记者：比如在文学翻译方面，人工智能是否就无法取代您的工作？
刘和平：AI现在能做一些文学方面的翻译，但译文很平淡。作者想通过文学作品表达出来的情感，AI是翻译不出来的。
因此我告诉学生，对于技术的发展，不要害怕，所要做的是去提升个人能力，学会把AI利用好，让这项技术给翻译“插上另一双翅膀”，这样就能“飞得更高”。
中新社记者：在2018年，中国外文局就与科大讯飞合作共建人工智能翻译平台，美国也在积极投入巨资研发人工智能翻译平台。据您了解，目前人工智能翻译平台的水平如何？
刘和平：以前我使用谷歌翻译比较多，主要是中文、英语、法语等语言的互译，一些外国软件的欧洲语言互译较好。现在学生中使用DeepL翻译比较多，质量也还不错，但究竟好到什么程度仍有待商榷。总的来说AI翻译平台的欧洲语言互译完成度较高，但东西方语言之间的互译，完成度就相对差一些。这些翻译平台译文的基本问题主要是比较累赘、句子之间衔接和逻辑性都比较差。尽管没有大的语法错误，但译文的整体感觉还是比较生硬。
AI翻译平台有自我学习的功能，我们之前和微软做过相关的翻译试验，在会议开始前先把主讲人的演示文稿输入平台，让平台提前了解将要翻译的大致内容，AI翻译平台对会议翻译的错误率就会明显降低。这和人工翻译有一定的相似性。但AI翻译平台无法做到完全准确的翻译。对于多语种的同声传译，AI翻译平台也是无法处理的。
2019年7月,科大讯飞代表团携讯飞翻译机、讯飞智能办公本等人工智能产品和合作伙伴智能机器人产品亮相2019澳中（墨尔本）博览会，全方位展现科大讯飞及生态合作企业在人工智能领域的成果。张晓理摄中新社记者：您主持研发“面向冬奥会的跨语言术语库建设及应用开发”，该项目以2022年北京冬奥会、冬残奥会为契机，设有中文、英语、法语、日语、韩语、俄语、阿拉伯语、西班牙语8个语种的术语库。为何要建立该术语库？是否达到预期？是否还会应用到其他活动中？
刘和平：北京冬奥组委在2017年开展了北京冬奥会语言行动计划，北京语言大学设立了相应的项目，旨在服务冬奥会。在2021年我们交付了“面向冬奥会的跨语言术语库”第三版，在2022年北京冬奥会、冬残奥会期间发挥了相应的作用。
跨语言术语库的研发实际上是一项开创性的工作。此前每届奥运会开过之后，所有的相关语言方面的技术资料就都已散失难寻，北京举办冬奥会则提供了一个难得的契机，我们藉此开发了这个跨语言术语库。国际奥委会确定北京冬奥会要使用这8个语种，我们相应成立了8个语种的专家组，定期开会研究推进相关的术语库研发工作，最终编纂了对应8个语种的术语共计13.2万条。这是全球第一个与冬奥会相关的多语种智能化平台，涵盖冬奥会核心术语、运营术语及常用词汇，填补了冬奥术语的空白。
我们希望术语库在完成服务北京冬奥会的任务后，能够成为国际奥林匹克运动的语言遗产，未来举行的冬奥会也可以借鉴利用。我个人希望今后该术语库在国家支持下，能够扩展成为国家专项体育运动跨语言术语平台，例如足球、网球、马拉松赛等。接下来如果要将术语库应用到其他体育活动比如杭州亚运会、巴黎奥运会，还应再增添相关内容。相关平台建设的思路已经很清晰，将来有进一步推广的空间。
中新社记者：该术语库是否能应用于人工智能场景中？
刘和平：是的，“面向冬奥会的跨语言术语库”并不是简单的词汇平台，更多的是像百科知识那样呈现，查询相关词条的时候能够提供相应的语境。我们可以了解在什么背景下使用相关词汇。北京语言大学和清华大学还在研发与AI相关的其他科研项目，我们希望能将这些科研项目和术语库结合起来，发挥更大的效用。当然这还需要后期的持续投入。
受访者简介：北京语言大学高级翻译学院名誉院长刘和平。李洋摄刘和平，北京语言大学高级翻译学院名誉院长、教授，巴黎高等翻译学院翻译学博士，法兰西棕榈教育骑士勋章获得者，中国翻译界的权威专家。她是“面向冬奥会的跨语言术语库建设及应用开发”的项目负责人。主要研究方向为翻译学、翻译理论与教学、中法跨文化研究。
来源：中国新闻社
流程编辑：tf032
如遇作品内容、版权等问题，请在相关文章刊发之日起30日内与本网联系。版权侵权联系电话：010-85202353
2023全球智博会倒计时 核心亮点抢先看！
2021年8月19日至21日，第四届全球人工智能产品应用博览会（简称AIExpo2021/2021全球智博会）将在苏州盛大启幕，此次全球智博会有何亮点？7月22日召开的全球智博会媒体通气会为我们揭晓了答案。
作为国内人工智能四大展会之一，全球智博会已成为人工智能产业应用、科技创新成果展示的年度秀场，也是国家开放创新平台唯一集中总结交流与展示窗口。2021全球智博会由新一代人工智能产业技术创新战略联盟、苏州市人工智能协同创新中心主办。在通气会现场，大会主办方介绍了大会筹备工作的最新进展，公布了大会主要亮点。苏州工业园区科技创新委员会副主任杨小波、新一代人工智能联盟联合秘书长张伟民、苏州工业园区科技公司副总经理朱利锋出席了通气会，苏州工业园区新闻中心主任单小辉担任会议主持。
2021全球智博会以“数智融通·协创未来”为主题，以“专业化、国际化、市场化、社会化、平台化、生态化”的经营思路，集展、会、赛、奖、演五位于一体，致力打造高规格、国际化的智能盛宴。
行业顶层资源集聚国家战略融合本地产业作为国家新一代人工智能开放创新平台年度建设成果总结、展示基地，全球智博会将成为AI技术施展拳脚的前沿赛道。2021全球智博会将集合华为、百度、讯飞、滴滴、美团、电信、移动等龙头企业参展，还将带动国内外百余家人工智能行业一线厂商参与。结合园区“智能化改造，数字化转型”的发展需求，以“龙头带生态”，引入华为、微软等国际一流人工智能领军企业，与创新中心联动，形成强大的人工智能应用创新试验智力资源，打造人工智能产业链闭环，形成势能叠加。
本届博览会将搭建长三角试验区协同创新平台，此次全球智博会将成为支撑国家新一代人工智能创新发展试验区协同创新的重要环节，同时为本地产业导入国家开放创新平台资源，对接、促进本地产业生态发展，围绕创业、金融、加速、技术、优才五大板块，开展人工智能主题活动，以示范作用促进行业优质企业、人才资源与本地产业对接融合，加速人工智能成果赋能实体经济。
2021全球智博会立足行业顶端，邀请国家部委、行业权威专家解读国家政策，分享行业趋势，长三角试验区代表共聚苏州，交流应用成果和试验经验，聚焦人工智能融合应用创新前沿观点，致力打造人工智能行业“最强大脑”格致论道的最高平台。不仅有中国工程院院士、鹏城实验室主任高文；中国科学院院士、中国人民解放军军事科学院副院长梅宏；中国工程院院士、浪潮集团首席科学家王恩东；美国国家工程院院士、美国艺术与科学院院士、卡内基·梅隆大学讲席教授TakeoKanade；爱丁堡大学科学与工程学院院长DavidRobertson等多位院士和中外顶级专家学者将作为主论坛嘉宾带来行业前沿观点，还有百度CTO王海峰、美团首席科学家夏华夏、达闼科技创始人CEO黄晓庆等多家知名人工智能领军企业的领袖级人物齐聚一堂共话未来。此外，头部企业代表将深耕行业，围绕“AI+制造”、“AI+医疗”、“AI+教育”、“AI+艺术”等，带来精彩的分论坛主题演讲，行业最新最尖的独家洞见都将在这场大会中逐一展现。
热点场景项目集聚以奖促招助力创新产业大会遴选行业内最具代表性、落地成熟度较高的优秀场景，涵盖智慧园区、智慧工厂、IOC、AI公园、市政管理、文体场馆等，在大会现场发布“热点场景榜”，集中展现人工智能产品应用创新成果，打造年度应用场景示范标杆，推广可复制的经验，帮助实体产业实现数字化跃迁。同时，近70项园区人工智能企业产品及技术解决方案展现，数十个创新产品进行海内外首次发布，届时一场AI科技嘉年华必定震撼大众。
此次大会在历年系列评奖的基础上，增设“最具投资价值项目”、“最具发展潜力企业”、“最佳行业投资机构”、“优秀生态合作伙伴”四类奖项，加上原有的“年度十大风云人物”“年度十大创新企业”“智博会产品金奖”三大奖项，共七大重磅奖项亮相此次智博会。经主办方组织专家学者评审，评选结果将在2021全球智博会“智博之夜”揭晓并进行集中颁奖。
奖项的全方位升级让2021全球智博会成为人工智能奖项颁发地和双创英雄揭榜地。为助力高端人才对接，加强人力资源服务，大会还设立AI人才招聘专场，搭建人才与企业招聘直通车，为创新项目、投资机构、专业人才三方搭建互识互通的桥梁。
“苏州样本”打造人工智能创新产业新标杆全球智博会已连续四年在苏州举办。今年3月，苏州市获批建设国家新一代人工智能创新发展试验区、园区正在加快建设试验区核心区，苏州工业园区以人工智能为引领的新一代信息技术产业发展势头强劲，目前已集聚人工智能核心企业660余家，产业产值连续多年保持20%以上增幅，并推出首批12项人工智能应用场景，在人工智能领域初步建立了更开放、更高效的产业生态，让全球智博会成为苏州市和苏州工业园区在人工智能产业领域展成果、树品牌、促合作的重要阵地。
2021全球智博会作为汇聚行业资源、促进本地产业融合的绝佳机遇，在主办方和承办方的精心组织下，重点聚焦人工智能创新成果，不仅将助力苏州试验区核心区建设再攀高峰，并能加速产业集聚，深化应用赋能，让实体产业与人工智能携手创造智慧未来。
雷峰网版权文章，未经授权禁止转载。详情见转载须知。
2023全球人工智能产品应用博览会开幕
9月16日，2021全球人工智能产品应用博览会在苏州工业园区开幕。大会为期三天，以“数智融通，协创未来”为主题，集“展、会、赛、奖、演”于一体，顶级专家、行业精英齐聚一堂，新技术、新产品、新成果集中亮相，将推出20多场高峰论坛、多场新品发布和人工智能“黑科技”展示等环节，打造新一代人工智能国家平台唯一集中总结与展示窗口。这也是苏州国家新一代人工智能创新发展试验区获批后的首个人工智能产业盛会。
苏州市委副书记、代市长吴庆文，科技部战略规划司副司长张旭，科技部高新技术司副司长梅建平，江苏省科技厅副厅长赵建国，苏州市委常委、苏州工业园区党工委书记沈觅出席开幕式，大会由苏州工业园区党工委副书记、管委会主任林小明主持，苏州工业园区党工委委员、管委会副主任倪乾参加活动。
中国工程院院士、新一代人工智能联盟理事长高文，中国工程院院士、德国工程科学院院士、瑞典皇家工程科学院院士吴志强，美国国家工程院和英国皇家工程院外籍院士沈向洋，国际欧亚科学院院士、新一代人工智能联盟联合秘书长李世鹏，悉尼科技大学副校长、澳大利亚人工智能理事会理事长张成奇，北京智源人工智能研究院院长、新一代人工智能联盟秘书长黄铁军参加开幕式。
吴庆文在致辞中表示，近年来，苏州以新一代人工智能与实体经济深度融合为核心主线，将人工智能产业作为引领未来发展的先导产业之一重点培育，持续加码产业扶持政策，加速集聚全球高端资源，着力优化一流创新生态。全球人工智能产品应用博览会是苏州倾力打造的品牌盛会，自首届举办以来，已成为人工智能产业应用、科技创新成果展示的年度秀场和全国人工智能领域四大展会之一。苏州诚挚邀请全球人工智能领域高端人才来苏创新创业、共谋发展，携手迎接无限可能的智能时代，为探索人工智能赋能经济转型发展贡献更多“苏州经验”。
梅建平表示，加快人工智能发展是落实科技自立自强的重要抓手。长期以来，科技部高度重视人工智能领域创新发展，正着力构建开放协同的人工智能创新体系。苏州在推动人工智能核心技术发展和产业深度融合方面做了大量卓有成效的工作，苏州工业园区人工智能产业发展势头强劲，持续赋能苏州经济转型和高质量发展。希望通过全球智博会的举办，进一步提高苏州人工智能产业的品牌影响力，将其打造为苏州靓丽的城市新名片。
大会发布了《新一代人工智能发展年度报告（2020-2021）》、“人工智能前沿创新奖”评奖细则、《中国城市人工智能发展指数（2020-2021）》等一系列权威报告、奖项和榜单，系统回顾了新一代人工智能发展的总体情况，揭示了未来发展的新挑战和新趋势。
现场，百度、华为、思必驰、美团、科大讯飞、商汤、达闼等重点企业共同签署《新一代人工智能治理原则—发展负责任的人工智能》承诺书，将更好地协调人工智能发展与治理关系，推动经济社会生态的可持续发展。
会上，一系列重磅奖项相继揭晓。今年的全球智博会在以往“十大创新企业奖”“产品金奖”“十大风云人物奖”的基础上，又增设了“最具发展潜力企业”“最具投资价值项目”“最佳生态合作伙伴”三个奖项。
一直以来，人工智能是园区重点培育、引领未来的战略性新兴产业，经过多年的持续积累，已经集聚相关企业830多家，其中境内外上市企业10家，拥有国家级人才14位、国家队科研院所12家，在产业基础、创新环境、应用场景等方面形成了一定比较优势。
在本届全球智博会上，园区将充分展示最新的创新成果，结合本地产业发展特色，重点突出“AI+制造”“AI+医疗”“AI+金融”“AI+文旅”等特色领域。在今年新亮相的“苏州国家新一代人工智能创新发展成果展区”里，将新增“苏州国家新一代人工智能创新发展试验区—智慧园区场景展”，汇聚园区自动驾驶、无人配送、无人清洁领军企业，全面体现“智慧园区”建设成果，并对观众开放试乘体验，提升大会的互动性与趣味性。为深入推进园区人工智能产业各类生态合作，大会还增设“硬科技生态展”，举办5场企业对接交流会，推动国家级创新成果在园区落地。此外，本届全球智博会还新增招聘专场环节，采用线上线下联动的招聘方式，为园区招揽更多人工智能领域优秀人才。
编辑 严春霞 摄影 周志杭
2021年9月16日