谷歌人工智能首战击败世界围棋冠军
Throughoutmostofthegamehehadseemedtohavetheupperhandbutinthelast20minutes,AlphaGotookanunassailablelead.MrLeethenforfeited,handingvictorytohisopponent.
在比赛的大部分时间里他似乎占上风，但到了最后20分钟，AlphaGo无懈可击的夺取了领先地位。最后李先生因失手输了，把胜利拱手交给对手。
"IwasverysurprisedbecauseIdidnotthinkthatIwouldlosethegame,"saidMrLee.
“我很吃惊，因为我没想到自己会输了这一盘，”李先生说。
"AmistakeImadeattheverybeginninglasteduntiltheverylast."
“我在比赛开始的失误一直延续到最后。”
TheGoplayerhaswon18worldchampionshipssinceturningprofessionalattheageof12.
这位围棋选手从12岁成为专业选手后赢得过18次世界冠军。
HesaidAlphaGo’searlystrategywas"excellent’’andthathewasstunnedbyoneunconventionalmoveithadmadethatahumanneverwouldhaveplayed.
他称AlphaGo的前期策略很“卓越”，并说他被它非常规的一步棋惊呆了，这是真人绝不会走的一步。
Despitehisinitiallossthough,hedidnotregretacceptingthechallenge.
虽然首战不利，但他没有后悔接受挑战。
"IhadalotoffunplayingGoandI’mlookingforwardtothefuturegames,’’hesaid.
“下围棋带给我很多乐趣，我很期待未来的比赛，”他说。
Thetwosideswillplayatotaloffivegamesoverthecomingdaysforaprizeofabout$1m(700,000pounds).
双方会在未来几天一共打五场比赛，胜出者将获得100万美元奖金。
Thefive-daybattleisbeingseenasamajortestofwhatscientistsandengineershaveachievedinthesphereofartificialintelligence.
这场为期五天的战斗被认为是对科学家和工程师在人工智能领域所取得的成绩的重大考验。
Goisa3,000-yearoldChineseboardgameandisconsideredtobealotmorecomplexthanchesswhereartificialintelligencescoreditsmostfamousvictorytodatewhenIBM’sDeepBluebeatgrandmasterGaryKasparovin1997.
围棋是拥有3000年历史的中国棋盘游戏，被认为比象棋更复杂；人工智能目前为止最著名的胜利是1997年IBM的深蓝（DeepBlue）击败了大师级的加里·卡斯帕罗夫。
ButexpertssayGopresentsanentirelydifferentchallengebecauseofthegame’sincomputablenumberofmoveoptionswhichmeansthatthecomputermustbecapableofhuman-like"intuition"toprevail.
但专家称围棋是一项完全不同的挑战，因为它不能用计算机计算出步数选择，这意味着计算机必须拥有类似人的“直觉”才能获胜。
"Playingagainstamachineisverydifferentfromanactualhumanopponent,"MrLeetoldtheBBCaheadofthematch.
“相比起真人对手，和机器交手有很大的不同，”李先生在比赛前告诉英国广播公司。
"Normally,youcansenseyouropponent’sbreathing,theirenergy.Andlotsoftimesyoumakedecisionswhicharedependentonthephysicalreactionsofthepersonyou’replayingagainst.
“通常，你能感受到对手的呼吸，他们的能量。而很多时候你的决定是根据对手的肢体反应作出的。”
"Withamachine,youcan’tdothat."
“和机器交手，你没办法这么做。”
---------------------------------------------------------------
想在手机上看更有用有趣的英语学习内容吗？？↓↓↓
关注爽哥英语官方微信订阅号：shuanggeen（长按可复制）
想不想换个姿势学英语？？↓↓↓
苹果安卓均可搜索下载：爽哥英语
被苹果官方推荐的APP！！
首创用学习母语的方式学英语，快速提升
英语听说读能力，好玩又有趣，根本停不
下来！！三分钟解决你的英语难题！返回搜狐，查看更多